No affordable housing for vulnerable young people, Anglicare says