Mother of two dies after medical blunder saw doctors miss cancer