Whales' wails to guide Canberra pair on Southern Ocean voyage