Chief executive admits flaws in NDIS coverage for ACT families and responds to criticism