Nurse says she watched military abandon Hoddle Street killer before massacre