Government refuses to release its study on how it will make money from development in the tram corridor