Gang-gang: Ungrammatical postings spell dating disaster