Woolworths 'misleads' customers with phone app petrol prices as Costco price war continues