ACT prison rates hit 10-year high, ABS figures show