Public transport report boosts case for Canberra light rail, ACT government says