Experts fear a European 'right to be forgotten' online ruling may be duplicated in Australia