New show at the National Portrait Gallery explores what it means to be human