Rescue dog with trust issues gets boudoir bedroom, and it's working