Home Affairs in court over alleged underpayment