Marvel's Stan Lee has his last cameo in Avengers: Endgame