Bill Shorten denies misleading voter over tax increase for earners on $250k a year