'Worse than GetUp': Coalition slammed over 'misleading' Adani billboard