Starving brumbies 'carving away' NSW park