Comanchero makes human rights claim in bid to stay in Canberra jail