Brumbies women get $200,000 facility upgrade