Murray Darling Basin Authority running river at 'hideous' levels, irrigators claim