Electoral Commission warns record number of early votes could delay results