AFL tribunal fines Thomas, bans Soldo