Civic assault leaves man in hospital