Former triathlon coach Ben Gathercole joins ACT Brumbies as team manager