ANU says accommodation changes will increase diversity