Residents dubious as Yass council claims to have cleaned town's water supply