Australian Tax Office compliance ability gutted, say departing insiders