Hoddle Street killer to sue Duntroon over military abuse