ACT government considers route changes and new commercial hubs to make light rail project stack up