Abbott government's budget guts freedom of information watchdog as it switches focus to privacy