Duke and Duchess of Cambridge make a surprise appearance at Anzac Day dawn service