New cycling separations to be installed on ACT roads