Canberra's transgender and intersex community heartened by change to birth certificate laws