Legal action launched after crematorium allegedly exhumed ashes