Public sector employment freeze proves a jobs boon for private recruiters