ATO officer under fire over Twitter use quits job