Monthly reminder to minister Scott Morrison will help end humiliation of asylum seeker women