South coast koalas stage a comeback, but logging restart looms