Commonwealth 'doesn't prohibit' gay marriage, ACT argues