Gay students say school tried to correct them