Wild horses 'damaging alpine ecosystem'