Volunteers sought for church homeless shelter pilot