David Pocock's Super Rugby season is in danger after fresh injury concerns