EPA launches formal probe into gold mine pollution claims