Heritage in the way of theatre upgrade