Two men face court over Kaleen servo robbery