Helpmann's ideas soared above White's flights of fancy