Woman suffered in silence 'for years' before condition diagnosed