Tattoo service for prisoners faces hostility